新华社汉城10月18日电正在韩国访问的中国国务院总理朱基18日在汉城出席了韩国经济团体举行的午餐会，并在会上发表了题为《走向全面合作的中韩关系》的演讲。
朱镕基在演讲中说：今年对于朝鲜半岛来说是不同寻常的一年。金大中总统和金正日委员长以政治家的远见卓识，顺应南北人民的意愿，成功地举行了首脑会晤，使延续半个多世纪的半岛紧张形势明显走向缓和。这不仅符合半岛南北双方的根本利益，也有益于亚太地区的和平与稳定。作为半岛的邻国和你们的朋友，我们对这一历史性的成就予以高度赞赏。我愿在此重申，中国政府和人民是朝鲜半岛和平统一事业的坚定支持者，我们将一如既往，继续支持南北双方通过对话改善关系，建立信任，最终实现自主和平统一。
朱镕基说：中韩两国建交时间不长，但两国关系已取得巨大进展。双方在各个领域的合作都保持了强劲的发展势头。两国元首于1998年宣布建立面向二十一世纪的中韩合作伙伴关系，为两国关系的未来描绘了美好蓝图。今天上午，我与金大中总统举行了很好的会谈，双方一致同意，要沿着这一方向，共同努力，进一步发展中韩之间的全面合作。
他说：“我们有理由相信，只要双方本着政治互信、经济互利、维护半岛和平稳定的原则，中韩关系将在各个领域得到进一步的巩固和发展。”
朱镕基说，中韩经贸合作是两国合作伙伴关系的重要组成部分。建交八年来，两国经贸关系迅速发展，给双方都带来了利益。
他说：“我们高兴地看到，韩国经济已摆脱金融危机的影响，恢复了快速增长。”
朱镕基说，中国经济前几年成功抵御了亚洲金融危机的冲击，保持了较快发展。今年以来，整个经济出现了加快走向良性循环的重要转机。事实证明，近年来我们实行的一系列促进经济发展的重大决策取得了显著成效。
他说：中韩两国良好的经济形势和发展前景，为加强双方合作提供了有利条件。当今世界正经历深刻变化，现代科技尤其是信息科技日新月异，世界多极化和经济全球化不断发展，中韩两国都面临新的机遇和挑战，推进合作对双方都更加重要。为此，我提出以下建议：
第一，全面推进中韩在各个领域的合作。中韩两国文化相近、地理相邻，发展中韩关系得天时、地利、人和的优势。双方领导人应加强对话与协调，广泛开展两国人民的友好往来，不断深化各个领域里的交流与合作，把一个健康互信、全面合作的中韩伙伴关系带入新世纪。
第二，积极拓展经济合作。适应新形势的要求，双方应努力探索新的合作方式和途径，开辟更多的合作渠道，为中韩跨世纪的经贸合作关系注入新的活力。除传统合作领域外，双方还可以在高新技术、环保、钢铁、石化、能源等双方感兴趣的领域开展合作。我们欢迎韩国企业界积极参与中国的西部大开发和产业结构调整。
第三，加强双方在区域经济合作中的协调。中韩经贸合作已经从双边领域扩大到地区和多边领域。我们可以在双边合作的基础上，进一步参与区域经济合作，促进优势互补，增强防范金融风险的能力，实现共同繁荣。
第四，及时、妥善处理合作过程中出现的问题。随着中韩经贸关系的快速发展，双方交往中出现一些问题是难免的。关键是要以发展的观点，着眼于维护友好合作关系的大局，本着实事求是、互惠互利的原则，寻找妥善解决问题的途径。
朱镕基说：“新世纪的曙光已经出现在我们面前。让我们携起手来，巩固合作，共谋发展，为促进本地区以及世界的和平与繁荣而共同努力。”
这次午餐会是由大韩商工会议所、全国经济人联合会、韩国贸易协会、中小企业中央会等四个经济团体举办的。朱镕基的主要陪同人员以及韩国经济界人士200多人出席了午餐会。
